栩栩如生的石像 　

  千手觀音（資料圖片）記者 張質(zhì) 攝

　　石刻    

    刻有文字、圖畫的碑碣或石壁，大多數(shù)人都聯(lián)想到石碑、石壁上刻的文字。

    石窟    

    在崖壁上開鑿的寺院建筑，多為洞窟形式，并在其內(nèi)繪畫或雕刻圖像。

    世界文化遺產(chǎn)大足石刻可能更名為“大足石窟”，但目前相關(guān)部門舉棋不定，特委托本報等媒體征詢市民的意見及建議。讀者可撥打本報熱線966988或登錄本報網(wǎng)站（www.cqwb.com.cn)獻(xiàn)良方。

    更不更名？

    全球百余專家將論證

    大足縣政府希望，除了充分征集市民意見外，還將請求來自全球的百余位專家，對大足石刻是否更名進(jìn)行論證。

    將于10月30日開始舉行的大足石刻國際學(xué)術(shù)研討會，全球15個國家和地區(qū)的150余位著名專家學(xué)者將聚集重慶，屆時大足方面將拋出這個話題，希望得到專家們的意見和建議。

    大足縣縣長周波介紹，歷史上，從官方到民間、從文獻(xiàn)到口傳，都無“大足石刻”這一稱謂。此名稱是1945年著名歷史學(xué)家楊家駱先生率團(tuán)考察大足石刻后所定，久而久之便約定俗成并沿用至今。1999年申報世界文化遺產(chǎn)時，也沿用此名稱。

    為啥更名？

    大足石刻實質(zhì)是石窟

    周波說，提出更名，是因為大足石刻這個名稱不夠準(zhǔn)確，容易產(chǎn)生歧義。

    從學(xué)術(shù)角度分析，石刻是專用術(shù)語，特指刻有文字、圖畫的碑碣或石壁。說到石刻，大多數(shù)人都聯(lián)想到石碑、石壁上刻的文字。而大足的造像主要是在崖壁表面或洞窟中雕刻的宗教造像，而非僅僅是文字或平面圖畫。

    所謂石窟，是指古代在崖壁上開鑿的寺院建筑，多為洞窟形式，并在其內(nèi)繪畫或雕刻圖像。這門藝術(shù)源于古印度，公元3世紀(jì)傳入中國，在北方產(chǎn)生了如敦煌、云岡、龍門石窟這些偉大的遺跡。自唐代以來，石窟演變?yōu)橐阅ρ略煜駷橹鳎纯咴絹碓缴佟４笞闶坍a(chǎn)生的年代，摩崖造像已十分普遍，所以大足石刻本質(zhì)上屬石窟范疇。

    因此，大多數(shù)專家認(rèn)為，大足石刻更符合石窟的定義。此外，在中國石窟序列中，敦煌、云岡、龍門等都稱石窟，唯大足稱石刻。在英文版本中，石刻和石窟也是兩個完全不同的單詞。一字之差，謬以千里，誤讀和誤導(dǎo)致使大足石刻被邊緣化。

    如何更名？

    須聯(lián)合國教科文組織批

    大足石刻藝術(shù)博物館館長黎方銀介紹，長期以來就有專家建議大足石刻改稱大足石窟，以避免給世人造成作為佛教文化精粹的著名石窟，只要中國北方才有、中國南方?jīng)]有的印象。

    目前全世界發(fā)現(xiàn)的幾百處石窟中，僅8處石窟被列入世界文化遺產(chǎn)，其中印度3處，阿富汗1處，中國4處，僅大足石刻地處南方。大足石刻又代表著公元9至13世紀(jì)石窟藝術(shù)最高水平，是世界石窟藝術(shù)史最后的豐碑。

    周波介紹，大足石刻稱謂已舉世聞名，到底改不改，目前舉棋未定，待專家論證和搜集市民意見后再定奪。如果最終確定改名，將由大足石刻藝術(shù)博物館向上級部門提出申請，最終經(jīng)聯(lián)合國教科文組織批準(zhǔn)后生效。